In large saucepan of boiling salted water, cook squash until tender, about 10 minutes. Drain and return to pan; mash with potato masher. Stir in non-dairy milk, nutritional yeast, mustard, garlic, salt and pepper; heat over medium heat just until simmering, stirring occasionally.